Contenido P.65

Eugenio García Cuevas

 

La espía que me amó y Yo soy esta ciudad
de Miguel Angel Fornerín

..........La espía que me amó y Yo soy esta ciudad son dos largos poemas de un fino y delicado lirismo en el formato de un solo libro bajo el sello de la Editorial Isla Negra . Su autor Miguel Angel Fornerín, “Premio Nacional de Ensayo Pedro Henríquez Ureña” (República Dominicana, 1995) por su obra La escritura de Pedro Mir, además de poeta es profesor de lengua y literatura en el Colegio Universitario de Cayey de la Universidad de Puerto Rico y su obra crítica sobre arte y literatura es ampliamente conocida en -diarios, suplementos y revistas culturales de la República Dominicana y Puerto Rico.
..........La labor poética de Fornerín se inicia en el 1984 con su libro Dulce amor de primavera, República Dominicana. Después de un largo silencio en la producción poética, Fornerín nos entrega el libro que aquí comentamos. A este le sigue el poemario Detrás de los Infiernos (1997) recientemente publicado por la Editorial de la Universidad de Puerto Rico en su colección Aquí y Ahora.
..........Si fuéramos a ubicar la poesía de Fornerín bajo criterios generacionales o promocionales, podríamos pensar ligeramente que su producción poética se empadrona completamente en la llamada poesía de los ochenta y los noventa. Pero hay que subrayar que el esmero que anidan sus poemas por la coherencia y el sentido lo unen y lo separan a la vez de estas promociones. Su poesía, sin negar las influencias patentes en los grupos mencionados, registra definitivamente un contacto más directo con la tradición clásica de la poesía española e hispanoamericana.
..........La espía que me amó ejemplifica lo dicho: este largo poema, poco cultivado por las nuevas promociones se censa en una poética donde el ritmo del sentido y el formal confluyen en un todo estructurado.
..........Así el diálogo entre los dos enamorados que ordena La espía que me amó nos recuerda al Pedro Salinas de La Voz a ti debida y de Razón de amor , donde predominan los pronombres “tú” y “yo” que desembocan, fundidos, en un “nosotros”: “Ella: Vestida/ para la fiesta/ mi corazón/ se va contigo. Él: Dicen/ que vieron/ la tarde/ a golpe/ de espera.” (pág.12)
..........El poema, un largo diálogo entre dos criaturas enamoradas es una celebración de la sensualidad visual donde la contemplación se constituye en una lucha fulgurante con la llama erótica. Es la historia del enamoramiento de dos sujetos que se viven y se consumen y cuyo silencio es demasiado pesado para guardarlo. La forma epigramática de los versos que termina imponiendo la estructura del poema desemboca en una especie de bucólica urbana e hilvanando un poema refrescante cuya estrategia final es lo sensual.
..........El segundo poema-libro Yo soy esta ciudad está dividido en cinco partes y con versos afianzados y seguros también está organizado alrededor de lo amoroso, pero desde un tono más nostálgico. El libro-poema que inicia así: “Yo era/ ciudad/su rostro tejido/ en las paredes/ -me dijo ella-/ -me dijo callada-/ y yo era esta ciudad/ y ella

(P.63. CUA.DRI.VI.UM.)


también”.(pág.11.) cobra más fuerza expresiva que el primero, pero conserva la misma cadencia rítmica de La espía que me amó . Creemos que el dominio de lo rítmico es uno de los grandes logros de estos dos libros-poemas.
..........No creo que todavía se pueda hablar propiamente de una literatura de la moderna diáspora dominicana en Puerto Rico como la que se ha abierto paso en los Estados Unidos, Venezuela y en algunos rincones de Europa. Lo que sí podemos adelantar es que con Miguel Angel Fornerín se retoman y se abren nuevos caminos y que sus trabajos críticos y poéticos nos indican que estamos ante los primeros capítulos de una nueva literatura de la diáspora dominicana en Puerto Rico y que el día que se escriba esa otra historia, su escritura, tanto en verso como en prosa, aparecerá como una de las voces más concientes y originales de su oficio de escritor.

 

P.64.CUA.DRI.VI.UM.)


Contenido P.65